TLT8 - The Eighth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories

Servizio Formazione Permanente

»HOME PAGE

Co-located event:

3 December 2009
"FrameNet Masterclass and Workshop"
invited speaker: Charles Fillmore

Programme

Thursday 3 December 2009

19:00-20:30

TLT registration and Welcome reception (Room Leone XIII)

Friday 4 December 2009

8:30-9:15	Registration

9:15-9:30	Opening
9:30-10:30	Invited lecture: Eva Hajičová From Prague Structuralism to Treebank Annotation (slides)
10:30-11:00	Coffee break
11:00-12:30	Session A Chair: Koenraad De Smedt
11:00-11:30	Federico Sangati and Chiara Mazza An English Dependency Treebank à la Tesnière (slides)
11:30-12:00	Katri Haverinen, Filip Ginter, Veronika Laippala, Timo Viljanen and Tapio Salakoski Dependency Annotation of Wikipedia: First Steps Towards a Finnish Treebank
12:00-12:30	Markus Dickinson and Marwa Ragheb Dependency Annotation for Learner Corpora

12:30-14:00	Lunch

14:00-15:30	Session B Chair: Adam Przepiórkowski
14:00-14:30	Jörg Tiedemann and Gideon Kotzé Building a Large Machine-Aligned Parallel Treebank
14:30-15:00	Marie Mikulová and Jan Štĕpánek Annotation Quality Checking and Its Implications for Design of Treebank (in Building the Prague Czech-English Dependency Treebank)
15:00-15:30	Alina Wróblewska and Anette Frank Cross-Lingual Projection of LFG F-Structures: Building an F-Structure Bank for Polish
15:30-16:00	Coffee break
16:00-17:30	Poster session
	Eduard Bejček, Pavel Straňák and Jan Hajič Finalising Multiword Annotations in PDT
	Kristýna Čermáková, Lucie Mladová, Eva Fučíková and Kateřina Veselá Annotation of Selected Non-dependency Relations in a Dependency Treebank
	Barbara McGillivray Selectional Preferences from a Latin Treebank
	Helge Dyvik, Paul Meurer, Victoria Rosén and Koenraad De Smedt Linguistically Motivated Parallel Parsebanks

Saturday 5 December 2009

9:30-10:30	Invited lecture: Roberto Busa SJ From Punched Cards to Treebanks: 60 Years of Computational Linguistics
10:30-11:00	Coffee break
11:00-12:30	Session C Chair: Anette Frank
11:00-11:30	David Bamman, Francesco Mambrini and Gregory Crane An Ownership Model of Annotation: The Ancient Greek Dependency Treebank
11:30-12:00	Johan Bos, Cristina Bosco and Alessandro Mazzei Converting a Dependency Treebank to a Categorial Grammar Treebank for Italian
12:00-12:30	Torsten Marek, Gerold Schneider and Martin Volk A Declarative Formalism for Constituent-to-Dependency Conversion

12:30-14:00	Lunch

14:00-15:30	Session D Chair: Victoria Rosén
14:00-14:30	Seth Kulick and Ann Bies Treebank Analysis and Search Using an Extracted Tree Grammar
14:30-15:00	Adam Przepiórkowski TEI P5 as an XML Standard for Treebank Encoding
15:00-15:30	Ines Rehbein, Josef Ruppenhofer and Jonas Sunde MaJo - A Toolkit for Supervised Word Sense Disambiguation and Active Learning
15:30-16:00	Coffee break
16:00-17:30	Session E Chair: Charles J. Fillmore
16:00-16:30	Karin Harbusch and Gerard Kempen Clausal Coordinate Ellipsis and its Varieties in Spoken German: A Study with the TüBa-D/S Treebank of the VERBMOBIL Corpus (slides)
16:30-17:00	Jana Šindlerová and Ondřej Bojar Towards English-Czech Parallel Valency Lexicon via Treebank Examples
17:00-17:30	António Branco, Sara Silveira, Sérgio Castro, Mariana Avelãs, Clara Pinto and Francisco Costa Dynamic Propbanking with Deep Linguistic Grammars
17:30-17:45	Closing session